1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
MIEL LINDA

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hola, chica con ropa elegante.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hola, chica del trasero delgado.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Hay algo, ves

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Algo, algo que me gustaría...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
¡Hará que mi corazón arda tanto!

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
¡Por favor no mires!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
¡Cariño, destello!

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hola, chica que está de moda.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hola, chica con el busto alegre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Sólo gira hacia aquí, cariño.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Hay algo, ves

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Algo, algo que me gustaría...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
¡Por favor, por favor no te acerques más!

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
¡Hará que mi nariz se contraiga tanto!

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
¡Por favor no mires!

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
¡Cariño, destello!

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(¡Me estoy cambiando!)

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,867
¡Papilla! ¡Gachas!

24
00:01:47,541 --> 00:01:50,677
¡Allá! ¡Ir! ¿Cómo lo haces?
¿Te gusta este vasto campo helado?

25
00:01:50,677 --> 00:01:53,806
Un periodista joven y romántico viaja
al Polo Norte por su cuenta.

26
00:01:56,817 --> 00:02:00,685
¡Qué emocionante es!
¡Qué gran aventura!

27
00:02:02,789 --> 00:02:07,784
Hola foca! Gracias por darme la bienvenida.

28
00:02:11,665 --> 00:02:13,400
¡Ay!

29
00:02:13,400 --> 00:02:15,494
no deberías haber aplaudido
tus manos en un lugar como este.

30
00:02:23,910 --> 00:02:27,244
Oh, ¿estás tratando de consolar?
¿El corazón del joven viajero?

31
00:02:28,015 --> 00:02:29,744
Qué dulce y hermosa aurora.

32
00:02:36,390 --> 00:02:37,880
¿Eh? ¿Qué es eso?

33
00:02:48,068 --> 00:02:50,366
Estaré en un gran problema si me atrapan.

34
00:02:52,472 --> 00:02:54,600
¡Allá! ¡Ir!

35
00:02:57,344 --> 00:02:58,505
¡Gachas! ¡Gachas!

36
00:03:12,025 --> 00:03:13,559
UNA TORMENTA DESAPARECE EN EL NORTE

37
00:03:13,560 --> 00:03:16,930
UNA TORMENTA DESAPARECE EN EL NORTE
UNA TORMENTA DESAPARECE EN EL NORTE

38
00:03:16,930 --> 00:03:17,590
UNA TORMENTA DESAPARECE EN EL NORTE

39
00:03:25,472 --> 00:03:27,497
Pronto llegaremos a los Estados Unidos.
Base Científica de las Naciones.

40
00:03:27,741 --> 00:03:30,577
Escuché que Seiji aún no ha llegado. el es
Se supone que trabaja para el periódico.

41
00:03:30,577 --> 00:03:33,410
Me pregunto dónde estará tonteando.

42
00:03:33,680 --> 00:03:35,910
Nos está preocupando mucho.

43
00:03:36,283 --> 00:03:40,253
Oye, Jumpei, no te lo comas todo.
por ti mismo. Dame un poco.

44
00:03:40,253 --> 00:03:41,954
¡Sí, padre!

45
00:03:41,955 --> 00:03:43,189
¡¿Qué?!

46
00:03:43,190 --> 00:03:45,955
¡Está vacío!

47
00:04:13,220 --> 00:04:15,245
Mmm, soy Honey Kisaragi.

48
00:04:15,489 --> 00:04:19,255
¿Miel? estoy loco por
panqueques con miel encima.

49
00:04:19,760 --> 00:04:22,796
¡Eh! Um, ¿Seiji ya llegó?

50
00:04:22,796 --> 00:04:26,994
¿Sabio? A mí también me encantan las salchichas asadas.

51
00:04:27,367 --> 00:04:31,204
Cariño, no tiene remedio.
Está completamente loco.

52
00:04:31,204 --> 00:04:35,141
No puedo creerlo. ¿Qué está pasando aquí?

53
00:04:35,308 --> 00:04:36,503
¡Miel! ¡Mirar!

54
00:04:37,244 --> 00:04:38,144
¿Qué es todo esto?

55
00:04:38,145 --> 00:04:39,146
¿Eh?

56
00:04:39,146 --> 00:04:39,840
¡Dios mío!

57
00:04:41,381 --> 00:04:44,544
Tío, salgamos y
busca a Seiji. Estoy preocupado.

58
00:04:54,427 --> 00:04:57,863
Admiro tu poder mágico.

59
00:04:57,864 --> 00:05:01,767
Una vez que he hipnotizado a un hombre,
es incapaz de resistir.

60
00:05:01,768 --> 00:05:03,302
Muéstrame tu habilidad, Aurora Panther.

61
00:05:03,303 --> 00:05:04,634
Sí, señora.

62
00:05:13,647 --> 00:05:14,808
¡Seiji Hayami!

63
00:05:15,115 --> 00:05:15,949
si

64
00:05:15,949 --> 00:05:19,185
¿Sabes el secreto de la
Solidificador de elementos atmosféricos, ¿no?

65
00:05:19,186 --> 00:05:20,654
Sí.

66
00:05:21,955 --> 00:05:23,389
¿Dónde está?

67
00:05:24,724 --> 00:05:27,421
Obviamente, está en el Collar de la Cabeza.

68
00:05:27,761 --> 00:05:29,855
Buen trabajo, Aurora Pantera.

69
00:05:30,263 --> 00:05:31,731
Eso no fue nada.

70
00:05:32,199 --> 00:05:33,767
¡Hermana Jill!

71
00:05:33,767 --> 00:05:35,531
Honey Kisaragi ha llegado.

72
00:05:35,802 --> 00:05:36,564
¡Qué!

73
00:05:36,837 --> 00:05:39,639
El padre de Seiji y el pequeño.
hermano está con ella.

74
00:05:39,639 --> 00:05:41,807
Bien. Cuídalos de inmediato.

75
00:05:41,808 --> 00:05:44,539
Puedes matar a los hombres si es necesario.
Sólo tráeme a Honey.

76
00:05:48,415 --> 00:05:51,316
Me pregunto adónde se habrá ido Seiji.

77
00:05:58,625 --> 00:05:59,592
¡Es Garra de Pantera!

78
00:06:05,098 --> 00:06:07,260
¡Cariño, destello!

79
00:06:08,802 --> 00:06:11,169
¡Prepárate para una pelea!

80
00:06:11,438 --> 00:06:13,930
¡No hay problema, cariño!

81
00:06:14,207 --> 00:06:16,403
¡Yo me ocuparé de conducir!

82
00:06:17,611 --> 00:06:18,908
¡Bastardos! ¡Han venido!

83
00:06:43,370 --> 00:06:45,134
¡Lo mordí!

84
00:06:49,709 --> 00:06:50,608
¡Maldita sea!

85
00:06:52,612 --> 00:06:54,011
¡Ahora es mi turno!

86
00:07:01,388 --> 00:07:03,584
¡Ella lo hizo! ¡Eres genial, como siempre!

87
00:07:04,291 --> 00:07:06,589
Será mejor que yo también muestre mi habilidad.

88
00:07:21,074 --> 00:07:22,608
¡Hay un iceberg frente a nosotros!

89
00:07:22,609 --> 00:07:24,873
No lo uses], ¡cariño!

90
00:07:26,146 --> 00:07:27,170
¡Parece duro!

91
00:07:34,654 --> 00:07:36,088
Ese es mi papá para ti.

92
00:07:36,356 --> 00:07:39,592
¡Esa era mi técnica secreta! ¿Eh?

93
00:07:39,592 --> 00:07:40,753
El último avión.

94
00:07:48,902 --> 00:07:50,670
¡Qué! ¡El auto no se movía!

95
00:07:50,670 --> 00:07:51,728
¿En realidad?

96
00:07:54,407 --> 00:07:55,704
¡Déjamelo a mí!

97
00:07:59,879 --> 00:08:00,980
¡Miel!

98
00:08:00,981 --> 00:08:02,039
¡Miel!

99
00:08:14,027 --> 00:08:15,859
¡Salto de miel!

100
00:08:43,423 --> 00:08:45,448
¡Eres tan genial, cariño!

101
00:08:45,992 --> 00:08:47,619
¡Ella es genial!

102
00:08:51,264 --> 00:08:52,993
¡Maldita sea, cariño Kisaragi!

103
00:08:53,666 --> 00:08:55,691
¡Aurora Pantera! No podemos esperar...

104
00:08:56,002 --> 00:08:57,503
Un momento, por favor.

105
00:08:57,504 --> 00:09:00,098
¿Por qué no usamos esto?

106
00:09:02,075 --> 00:09:03,907
Qué interesante.

107
00:09:05,111 --> 00:09:07,705
Escuche atentamente, Seiji Hayami.

108
00:09:08,615 --> 00:09:10,549
vas a ser
un gángster de ahora en adelante.

109
00:09:10,784 --> 00:09:14,914
Como eres un gángster,
toma el solidificador de miel.

110
00:09:15,155 --> 00:09:16,919
¿Entiendes, Seiji Hayami?

111
00:09:17,857 --> 00:09:23,193
Sí. Soy un hombre de verdad. yo
promete quitárselo.

112
00:09:30,503 --> 00:09:32,665
Uf. Por fin arreglado.

113
00:09:33,106 --> 00:09:33,698
¿Eh?

114
00:09:34,707 --> 00:09:36,106
¿Eh? ¿Qué-?

115
00:09:39,679 --> 00:09:41,238
¡Ese es mi hermano!

116
00:09:45,618 --> 00:09:47,814
Seiji, hemos estado muy preocupados por ti.

117
00:09:51,291 --> 00:09:54,659
Cariño, he venido aquí a buscar el solidificador.

118
00:09:54,894 --> 00:09:55,961
¿Eh?

119
00:09:55,962 --> 00:09:58,831
¡Fresco! eres tu
¿Pretendiendo ser un gángster?

120
00:09:58,832 --> 00:09:59,833
¡Deja de bromear, Seiji!

121
00:09:59,833 --> 00:10:03,394
Estábamos realmente preocupados por ti.

122
00:10:10,176 --> 00:10:12,406
Si no lo das
Para mí, tendré que matarte.

123
00:10:12,645 --> 00:10:14,773
¡Guau! ¡Limpio!

124
00:10:15,115 --> 00:10:17,516
"¡Si no lo haces, tendré que matarte!"

125
00:10:19,853 --> 00:10:22,188
¡Oye, déjame tn]!

126
00:10:22,188 --> 00:10:24,782
¡Guau! Este juguete parece
¡Como si fuera real!

127
00:10:27,660 --> 00:10:29,628
¡Qué! ¿Qué estás haciendo Seiji?

128
00:10:29,629 --> 00:10:32,496
Seiji, deja de jugar.
gángster! ¡Es suficiente!

129
00:10:35,034 --> 00:10:38,334
¡Miel! Cierra tu trampa
y dame el Solidificador!

130
00:10:38,905 --> 00:10:42,141
¡Seiji! has sido hipnotizado
por Panther Claw, ¿no?

131
00:10:42,142 --> 00:10:43,510
¡Qué!

132
00:10:43,510 --> 00:10:44,375
¿Él tiene?

133
00:10:53,786 --> 00:10:55,320
¡Despierta, Seiji!

134
00:10:55,321 --> 00:10:56,345
Quédate atrás, chico.

135
00:10:57,857 --> 00:10:58,991
Seiji...

136
00:10:58,992 --> 00:11:00,393
¿Estás lista, cariño?

137
00:11:00,393 --> 00:11:01,326
¡Seiji!

138
00:11:02,929 --> 00:11:04,954
¡Este es el judo estilo Dampei!

139
00:11:10,069 --> 00:11:10,900
¡Ah!

140
00:11:21,548 --> 00:11:23,880
¡Cariño, sal! ¡Es inútil esconderse!

141
00:11:24,417 --> 00:11:26,249
¿Qué tengo que hacer?

142
00:11:26,486 --> 00:11:28,545
¡Cariño, destello!

143
00:11:32,492 --> 00:11:34,187
Pelearé contigo Seiji.

144
00:11:34,460 --> 00:11:36,189
Me gusta eso, cariño.

145
00:11:58,184 --> 00:12:00,676
¡Ríndete ya, Seiji!

146
00:12:00,920 --> 00:12:01,716
¡Maldita sea!

147
00:12:08,261 --> 00:12:09,820
¿Qué te parece?

148
00:12:10,196 --> 00:12:11,527
¡Perra!

149
00:12:16,502 --> 00:12:18,095
¡Ay, Seiji!

150
00:12:20,006 --> 00:12:21,599
Seiji, ¿estás bien?

151
00:12:27,513 --> 00:12:29,777
Parece el final de la pelea.

152
00:12:30,950 --> 00:12:31,542
¡Ah!

153
00:12:35,321 --> 00:12:37,449
¡Miel! ¡Gracias por el collar!

154
00:12:38,625 --> 00:12:39,490
¡Seiji!

155
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
Adiós, cariño.

156
00:12:42,629 --> 00:12:45,932
¡Miel! ¡Déjale esto a Jumpei!

157
00:12:45,932 --> 00:12:50,069
Para cariño, no me importa
si me quemo o me ahogo.

158
00:12:50,069 --> 00:12:53,300
¡Salta! me pregunto si
él está bien solo.

159
00:12:53,840 --> 00:12:55,899
¡Qué! ¿Lo has tomado?

160
00:12:56,209 --> 00:12:58,940
Este es el solidificador del elemento atmosférico.

161
00:12:59,979 --> 00:13:01,780
Buen trabajo Aurora.

162
00:13:01,781 --> 00:13:05,017
Ahora haz a Seiji Hayami
decirte cómo usarlo.

163
00:13:05,018 --> 00:13:06,747
Lo entiendo, señora.

164
00:13:13,192 --> 00:13:14,493
¡Seiji Hayami!

165
00:13:14,494 --> 00:13:18,831
Seiji Hayami, ¿cómo usamos el collar?
para solidificar elementos atmosféricos?

166
00:13:18,831 --> 00:13:22,131
Es sólo una parte del Solidificador.

167
00:13:22,435 --> 00:13:23,368
¿Qué dijiste?

168
00:13:25,171 --> 00:13:29,665
Necesitas el otro equipo
instalado en el cuerpo de Honey.

169
00:13:29,976 --> 00:13:31,711
En el cuerpo de Honey...

170
00:13:31,711 --> 00:13:34,480
Hermana Jill, yo misma me ocuparé de esto.

171
00:13:34,480 --> 00:13:36,346
Muy bien. Espero buenas noticias.

172
00:13:38,551 --> 00:13:40,952
Me pregunto dónde se habrá ido Jumpei.

173
00:13:41,954 --> 00:13:46,357
Estoy preocupada por mis hijos, pero es más
Es importante que recuperemos su collar.

174
00:13:49,529 --> 00:13:50,621
¡Es la aurora!

175
00:14:00,440 --> 00:14:02,101
Estaremos en un gran problema si nos atrapan.

176
00:14:07,146 --> 00:14:08,238
¡La tormenta nos sigue!

177
00:14:25,765 --> 00:14:27,028
¡Bastardo!

178
00:14:27,533 --> 00:14:28,557
Genial, ¿no?

179
00:14:32,672 --> 00:14:33,503
¡Bueno!

180
00:14:48,721 --> 00:14:50,086
Estable...

181
00:14:57,997 --> 00:14:59,294
¡Maldito seas!

182
00:15:04,137 --> 00:15:07,300
¡Ningún problema! ¡Ahora me quedo con esto!

183
00:15:09,308 --> 00:15:11,538
¡Seiji! ¡Seiji!

184
00:15:11,911 --> 00:15:15,211
No se puede evitar. tendré
utilizar tratamiento de choque.

185
00:15:16,783 --> 00:15:17,683
¡Ay, Jumpei!

186
00:15:17,683 --> 00:15:19,117
¡No me digas "Oh, Jumpei"!

187
00:15:19,118 --> 00:15:22,721
tu eres el que robó
Esto se quita, cariño, ¿sabes?

188
00:15:22,722 --> 00:15:24,190
¿Qué? ¡De ninguna manera!

189
00:15:24,190 --> 00:15:25,191
¡Sí!

190
00:15:25,191 --> 00:15:28,928
Tenemos que devolver el collar de Honey.
a ella o estará en peligro.

191
00:15:28,928 --> 00:15:29,724
Está bien.

192
00:15:33,466 --> 00:15:34,456
Maldita sea.

193
00:15:35,601 --> 00:15:37,703
Jumpei, date prisa y ve.
el collar de vuelta a Honey.

194
00:15:37,703 --> 00:15:38,770
Yo me ocuparé de ellos.

195
00:15:38,771 --> 00:15:39,431
¡Entiendo!

196
00:16:02,562 --> 00:16:05,798
Nunca antes había visto tormentas de colores.

197
00:16:05,798 --> 00:16:08,199
Estoy seguro de que Seiji también fue derrotado por esta tormenta.

198
00:16:18,411 --> 00:16:19,845
¡Es Garra de Pantera!

199
00:16:19,846 --> 00:16:21,940
¡La tormenta era obra de ella entonces!

200
00:16:25,117 --> 00:16:26,051
¡Cariño Kisaragi!

201
00:16:26,052 --> 00:16:29,488
Parece que te has alejado de mi
Aurora Storm, ¡pero no escaparás de mí!

202
00:16:37,263 --> 00:16:38,697
¡Sal del coche!

203
00:16:39,465 --> 00:16:40,796
¡No hay posibilidad!

204
00:16:46,906 --> 00:16:48,101
¡Miel boomerang!

205
00:16:52,678 --> 00:16:54,237
¡Qué truco tan infantil!

206
00:16:58,317 --> 00:16:59,216
¡Miel!

207
00:17:04,257 --> 00:17:08,194
¡Dame las cacerolas Solidifier en tu cuerpo!

208
00:17:08,494 --> 00:17:10,195
¡Monstruo! ¡Lucharé contigo!

209
00:17:10,196 --> 00:17:11,764
¡Callarse la boca!

210
00:17:11,764 --> 00:17:13,163
¡Aquí voy!

211
00:17:15,668 --> 00:17:16,567
¡Tío!

212
00:17:38,391 --> 00:17:40,917
¡Aquí tienes el collar de tu cabeza, cariño!

213
00:17:42,662 --> 00:17:43,254
¡Salta!

214
00:17:43,563 --> 00:17:44,530
¡Aquí tienes!

215
00:17:45,965 --> 00:17:48,300
¡Se te acabó la suerte, Panther Claw!

216
00:17:48,301 --> 00:17:49,268
¡Qué!

217
00:17:49,602 --> 00:17:53,005
Honey Kisaragi puede cambiar
en el huracán miel

218
00:17:53,005 --> 00:17:55,235
o un pistolero del Lejano Oeste.

219
00:17:55,808 --> 00:17:57,342
Pero lo que realmente soy...

220
00:17:57,343 --> 00:17:59,778
¡Cariño, destello!

221
00:18:04,417 --> 00:18:06,552
¡Es una luchadora por el amor, Cutie Honey!

222
00:18:06,552 --> 00:18:07,678
¡Esto es para mi padre!

223
00:18:08,421 --> 00:18:09,115
¡Toma esto!

224
00:18:14,894 --> 00:18:16,020
¡Consíguela!

225
00:18:24,303 --> 00:18:26,101
¡Miel!

226
00:18:38,217 --> 00:18:39,707
¡Caída del trueno!

227
00:18:50,963 --> 00:18:53,989
¡Es hora de terminar esto, Panther Claw!

228
00:18:54,266 --> 00:18:55,427
¡Maldito seas!

229
00:18:55,768 --> 00:18:57,668
¡Tormenta de auroras!

230
00:19:02,908 --> 00:19:04,774
¡Sufre, cariño!

231
00:19:23,329 --> 00:19:25,631
¡Maldita sea, cariño Kisaragi!

232
00:19:25,631 --> 00:19:28,362
¡Adelante, Garra de Coral!

233
00:19:28,834 --> 00:19:33,738
Garra de Coral, debes destruir a Miel
Kisaragi y restaurar el honor a Panther Claw.

234
00:19:34,573 --> 00:19:35,540
Sí, señora.

235
00:19:37,810 --> 00:19:41,747
Te dejaremos probar lo horrible
¡Panther Claw son esta vez!

236
00:19:47,386 --> 00:19:50,083
Seiji, no sabía qué pasaría.
sucedió cuando me atacaste.

237
00:19:50,389 --> 00:19:52,257
Ah, no sé qué decir.

238
00:19:52,258 --> 00:19:54,860
Siempre nos haces desgastar], Seiji.

239
00:19:54,860 --> 00:19:56,228
Jumpei, cuida tu boca.

240
00:19:56,228 --> 00:19:58,396
Sí, lo entiendo, padre.

241
00:19:58,397 --> 00:20:00,889
¡Esa lengua suave otra vez!

242
00:20:01,967 --> 00:20:03,935
¡Está vacío otra vez!

243
00:20:32,698 --> 00:20:37,033
Alguien me llama "cariño"

244
00:20:37,369 --> 00:20:41,306
Desde más allá del cielo nocturno

245
00:20:41,507 --> 00:20:50,677
Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad.

246
00:20:50,883 --> 00:20:55,343
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que estuvimos juntos

247
00:20:55,554 --> 00:21:02,017
¿Mirando esas estrellas?

248
00:21:02,561 --> 00:21:06,862
Está bien, no te preocupes por mí.

249
00:21:07,266 --> 00:21:11,396
<i>Yo</i> lo sabía, ya ves...

250
00:21:11,937 --> 00:21:19,867
Que las cosas no siempre podrían ser así

251
00:21:21,981 --> 00:21:26,509
Alguien me llama "cariño"

252
00:21:26,719 --> 00:21:35,594
Cariño, cariño, esa voz del pasado

253
00:21:45,437 --> 00:21:49,704
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

254
00:21:49,975 --> 00:21:53,878
Envía un escalofrío a través de mi pecho

255
00:21:54,079 --> 00:22:02,885
Mi cara abatida, sigo caminando
hacia ese pueblo lejano y brumoso

256
00:22:03,155 --> 00:22:07,490
Y no dejo que nadie vea

257
00:22:07,793 --> 00:22:14,256
Las lágrimas que cuelgan de mis ojos

258
00:22:14,633 --> 00:22:18,797
Está bien, no te preocupes por mí.

259
00:22:19,104 --> 00:22:23,337
Mientras esté solo, verás...

260
00:22:23,642 --> 00:22:30,605
Puedo llorar tanto como sea necesario

261
00:22:33,319 --> 00:22:37,813
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

262
00:22:38,023 --> 00:22:48,297
Cariño, cariño, alguien me está llamando.

263
00:23:03,082 --> 00:23:04,783
¿Qué es ese sonido?

264
00:23:04,783 --> 00:23:07,252
Es como una flauta rara.

265
00:23:07,253 --> 00:23:08,554
Mira, ese es tu padre.

266
00:23:08,554 --> 00:23:09,112
¡Qué!

267
00:23:12,825 --> 00:23:14,760
Padre, por favor detente.

268
00:23:14,760 --> 00:23:17,286
Estás arruinando el ambiente, padre.

269
00:23:19,798 --> 00:23:22,597
Padre, me estás haciendo sentir
avergonzado. Por favor, detente.

270
00:23:25,571 --> 00:23:26,800
¿Qué es eso?

271
00:23:30,009 --> 00:23:33,309
LA PRÓXIMA VEZ:
SANGRE CRECIENTE Y hirviente

272
00:23:36,081 --> 00:23:38,072
¡Guau!

273
00:23:39,652 --> 00:23:42,178
Padre, por favor prepárate
para escapar inmediatamente.

274
00:23:53,465 --> 00:23:54,232
¡Hermano!

275
00:23:54,233 --> 00:23:55,462
¡Seiji!

276
00:24:00,172 --> 00:24:01,901
¡Padre!

277
00:24:04,543 --> 00:24:06,477
¡Tío!

278
00:24:09,114 --> 00:24:10,104
¡Padre!

279
00:24:14,553 --> 00:24:18,924
Enfurecida por la incapacidad de Jill para aprovechar
el solidificador del elemento atmosférico,

280
00:24:18,924 --> 00:24:22,227
Zora desata la siguiente pantera,
Garra de Coral, con sus propias manos,

281
00:24:22,227 --> 00:24:24,719
y le tiende una trampa a Honey.

282
00:24:26,699 --> 00:24:29,760
Horrorizado por lo barato de Panther
truco, la ira de Honey se desata.

283
00:24:30,002 --> 00:24:34,564
Ella persigue a Coral Claw hasta un volcán,
y tiene una forma sorprendente como guerrero.

284
00:24:35,040 --> 00:24:38,510
Sin embargo, esto es justo lo que
Coral Claw estaba esperando.

285
00:24:38,510 --> 00:24:40,912
Ella usa los crecimientos de coral en su espalda.

286
00:24:40,913 --> 00:24:42,403
y las llamas que dispara desde su boca

287
00:24:42,781 --> 00:24:46,775
¡Para enviar a Honey a su mayor peligro hasta el momento!

288
00:24:47,252 --> 00:24:48,413
La próxima vez en Cutie Honey:

289
00:24:48,687 --> 00:24:50,321
SANGRE CRECIENTE Y hirviente

290
00:24:50,322 --> 00:24:51,756
¡Espéralo con ansias!